Why did Tenali Raman disobey Goddess Kali?
One day Raman had a dream of going to goddess Kali temple. In the dream he sat in front of the idol with his eyes closed and recited the mantra for 1,008 times, with utmost devotion. After some time, he heard a voice calling him, “Rama, Rama.”
Raman opened his eyes, and in front of him was goddess Kali, with all her 1,000 heads and multiple arms! Suddenly, Raman began to laugh uncontrollably. Puzzled, the goddess asked, “Why are you laughing, Rama? What is so funny?” Raman apologized for his behaviour and said, “Oh, Kali Ma, I was thinking about what would happen if you catch a cold, and imagined you sneezing with all your thousand noses.”
Goddess Kali too laughed at his joke and said, “Rama, I like your sense of humor. I have come to grant you wishes. Look! I have two bowls in my hand; one contains sweet milk. Upon drinking it, you would acquire great knowledge of the world. And the other bowl contains curd, which would give you wealth. But you can choose only one bowl, so think carefully and pick one.”
Raman stayed silent for some time thinking, and then replied, “Kali Ma, can I taste both before drinking them?” The goddess agreed and gave him both the bowls. Before the goddess Kali could realize what Raman was doing, he mixed quickly in a fraction of a second and drank from both the bowls.
The annoyed ma said, “Rama! Why did you drink from both the bowls and disobey my orders?” ”I am sorry Ma Kali, but what is the use of knowledge without wealth, and what would I do with wealth without knowledge?” said Raman.
Goddess Kali was impressed by his quick thinking and intelligence and blessed him, saying that he would become a great poet and would be known for his intelligence and sense of humor, then he wokeup from dream. We could infer from this story that fortune favours the bold, it is advisable to do the right thing and we should not hesitate to speak your mind.
காளியின் கட்டளையை தெனாலி ராமன் ஏன் மீறினார்?
ஒரு நாள், காளி கோயிலுக்கு தான் செல்வது போன்று ராமன் கனவுக் கண்டார். கனவில், விக்ரகத்தின் முன் கண்களை மூடி அமர்ந்து 1,008 முறை, மிகுந்த பக்தியுடன் மந்திரத்தை உச்சரித்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, "ராமா, ராமா" என்று ஒரு குரல் கேட்டது. ராமன் கண்களைத் திறந்தார். அவருக்கு முன்னால் காளி தேவி தனது 1,000 தலைகள் மற்றும் பல கரங்களுடன் காட்சியளித்தார். அடக்க முடியாமல் ராமன் சிரிக்க ஆரம்பித்தார். திகைத்து நின்ற தேவி, ஏன் சிரிக்கிறாய் ராமா? என்ன வேடிக்கை? எனக் கேட்டார்.
ராமன் தனது நடத்தைக்கு மன்னிப்புக் கேட்டு, ஓ, காளி மாதா, உங்களுக்கு சளி பிடித்தால் என்ன நடக்கும் என்று யோசித்தேன். நீங்கள் ஆயிரம் மூக்குடன் தும்முவதை கற்பனை செய்தேன் என்றார். ராமனின் நகைச்சுவையைக் கேட்டு காளியும் சிரித்துவிட்டு ராமா, உன்னுடைய நகைச்சுவை உணர்வு எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வந்துள்ளேன். பார்! என் கையில் இரண்டு கிண்ணங்கள் உள்ளன; ஒன்றில் இனிப்பு பால் உள்ளது. அதைக் குடித்தால், உலகம் பற்றிய விசாலமான அறிவைப் பெறுவாய். மற்றொரு கிண்ணத்தில் தயிர் உள்ளது. இது உனக்கு செல்வத்தை தரும். ஆனால், நீ ஒரு கிண்ணத்தை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும், எனவே கவனமாக சிந்தித்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு என்றார்.
ராமன் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்துவிட்டு, காளி மாதா, இரண்டையும் குடிக்கும் முன் சுவைக்கலாமா என கேட்டார். தேவியும் சம்மதித்து இரண்டு கிண்ணங்களையும் கொடுத்தாள். ராமன் என்ன செய்கிறார் என்பதை காளி உணரும் முன், ஒரு நொடிப் பொழுதில் இரண்டு கிண்ணங்களையும் விரைவாக கலந்து குடித்தார்.
கோபமடைந்த காளிமாதா, ராமா! இரண்டு கிண்ணங்களிலிருந்தும் குடித்து என் கட்டளையை ஏன் மீறினாய் என கேட்டார்.மன்னிக்கவும் மாகாளி, செல்வம் இல்லாதஅறிவால் என்ன பயன், அறிவு இல்லாத செல்வத்தை வைத்து நான் என்ன செய்வேன் என்றார். காளி தேவி அவரது விரைவான சிந்தனை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார்.
மேலும் அவர் ஒரு சிறந்த கவியாக மாறுவார் என்றும், அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நகைச்சுவை உணர்வு ஆகியவற்றால் அறியப்படுவார் என்றும் அவரைஆசீர்வதித்ததும் விழித்தெழுந்தார். அதிர்ஷ்டம் தைரியமானவர்களுக்கு சாதகமாக இருக்கிறது. சரியானதைச் செய்வது நல்லது மேலும் நம் கருத்தைப் பேச நாம் தயங்கக்கூடாது என்பதை இந்தக் கதையிலிருந்து நாம் ஊகிக்க முடியும். - கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்