God’s Wisdom
One hot summer day, Mulla Nasruddin was relaxing in an orchard under the shade of a dates tree. Looking around him, and marvelling at nature’s bounty, Mulla wondered why apples, cherries, and other small fruit grew on trees, while large melons and pumpkins grew on vines at ground level.
Sometimes it is hard to understand god’s ways, he pondered. Imagine letting dates, cherries, and apples grow on tall trees while large melons and pumpkins grow on delicate vines! At that precise moment, the mullah’s reverie was interrupted by an unripe date falling from the tree and bouncing off his bald head. Roused from his musings, Nasruddin stood up, raised his hands and face towards heaven, and said humbly: “Forgive me, god, for questioning your wisdom. You are all-knowing and all-powerful. I would have been in a sorry state now if melons grew on trees.”
கடவுளின் ஞானம்
கோடைகாலத்தில் ஒரு நாள், முல்லா நஸ்ருதீன் தோப்பிலிருந்த ஒரு பேரீச்சை மரத்தின் நிழலில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தார். சுற்றிப் பார்த்து, இயற்கையின் அருளைப் பார்த்து வியப்படைந்த முல்லா, பேரீச்சம்பழங்கள், ஆப்பிள்கள், செர்ரிக்கள் மற்றும் பிற சிறிய பழங்கள் ஏன்மரங்களில் வளர்கின்றன, பெரிய முலாம்பழங்கள், பூசணிக்காய்கள் ஏன் தரை மட்டத்தில் கொடிகளில் வளர்கின்றன என்று எண்ணி வியந்தார்.
சிலநேரம் கடவுளின் வழிகளைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் என்று அவர் யோசித்தார். பெரிய முலாம்பழங்களும் பூசணிக்காய்களும் மென்மையான கொடிகளில் வளரும் போது, மாம்பழங்கள், செர்ரி மற்றும் ஆப்பிள்கள் உயரமான மரங்களில் வளர அனுமதிப்பதைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
சரியாக அந்த நொடிப்பொழுதில், மரத்திலிருந்து ஒரு பழுக்காத பேரீச்சம்பழம் விழுந்து, முல்லாவின் வழுக்கைத் தலையில் பட்டு தெறித்தது. ஆழ்ந்த யோசனை கலைந்து முல்லா நஸ்ருதீன் எழுந்து நின்று, தன் கைகளையும் முகத்தையும் சொர்க்கத்தை நோக்கி உயர்த்தி, பணிவுடன் கூறினார்: “கடவுளே, உங்கள் ஞானத்தைக் கேள்விக்குள்ளாக்கியதற்காக என்னை மன்னியுங்கள். நீங்கள் எல்லாம் அறிந்தவர் மற்றும் எல்லாம் வல்லவர். மரங்களில் பூசணிக்காய் வளர்ந்திருந்தால் நான் இப்போது வருந்தத்தக்க நிலையில் நான் இருந்திருப்பேனே.” (தொடரும்) - கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்