மொழிபெயர்ப்பு: தனது ஆடைக்கு உணவு ஊட்டினார் முல்லா

மொழிபெயர்ப்பு: தனது ஆடைக்கு உணவு ஊட்டினார் முல்லா
Updated on
2 min read

Mullah was feeding his clothes: Might a person’s clothing also influence our perceptions? Would you perceive a man wearing a cooking apron as less competent than a man wearing a suit and an expensive dress shirt? Even if you were told clothes are unrelated to competence and warned not to let clothes influence your judgment of competence, we all make that mistake.

People are being constantly judged by their appearance and the clothes they wear. First impressions are really important, but they don’t define our personality. People should get to know each other in order to discover who they really are.

Let us see how Mullah Nasaruddin the wise Jester handled such a situation. Mullah Nasrudin went to the palace for a feast-day. But when the servants noticed his ragged clothes, they paid him no attention and offered him no food. And so, Mullah Nasrudin went back to his house, put on his most extravagant clothing, and returned to the palace, where this time he was treated like royalty, and had numerous dishes placed in front of him. Mullah Nasrudin then proceeded to take handfuls of food and pour and rubbing them into his clothing causing another guest to ask, “What in the world are you doing?” “Oh, I am just feeding my clothing first,” was the reply. “After all, they are what got me this food!”

தனது ஆடைக்கு உணவு ஊட்டினார் முல்லா: ஒருவரது ஆடைகளை வைத்து அந்த நபரை நாம் எடை போடுவோமா? கோட்டு, விலையுயர்ந்த சட்டை அணிந்த மனிதரைவிடவும் சமையல் கலைஞரின் உடை அணிந்திருக்கும் மனிதர் தகுதி தராதரம் குறைந்தவராக நீங்கள் கருதுவீர்களா? ஆடைக்கும் திறனுக்கும் தொடர்பில்லை என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டாலும், உங்கள் திறமையின் மதிப்பை உடைகள் பாதிக்கக் கூடாது என்று எச்சரிக்கப்பட்டாலும் நாம் எல்லோருமே அந்த தவறை செய்து கொண்டுதான் இருக்கிறோம்.

தங்களது தோற்றத்தையும் ஆடையையும் வைத்து மக்கள் எப்போதுமே மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறார்கள். ஒருவரை கண்டவுடன் ஏற்படும் உணர்வு மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் அதுவே நம்முடைய முழு ஆளுமையை வரையறுத்துவிடாது. மனிதர் உண்மையில் யார் என்பதைக் கண்டறிய ஒருவரை ஒருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையை முல்லா நஸ்ருதீன் என்ற புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவையாளர் எப்படி கையாண்டார் என்று பார்ப்போம் வாருங்கள்.

முல்லா நஸ்ருதீன் ஒரு விருந்துக்காக அரண்மனைக்குச் சென்றிருந்தார். ஆனால், வேலையாட்கள் அவரது கந்தலான ஆடைகளைப் பார்த்துவிட்டு முல்லாவை பொருட்படுத்தவில்லை. அவருக்கு உணவும் வழங்கவில்லை.

இதனால், முல்லா நஸ்ருதீன் தனது வீட்டிற்கு சென்று, மிகவும் ஆடம்பரமான ஆடைகளை அணிந்து, அரண்மனைக்குத் திரும்பினார். இந்த முறை அவர் அரச குடும்பத்தார் போன்று நடத்தப்பட்டார். விதவிதமான பலகாரங்கள் அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டன. முல்லா நஸ்ருதீன் கைநிறைய உணவை எடுத்தார்.

அவற்றைத் தன் ஆடையில் ஊற்றித் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தார். இதைகண்ட ஒரு விருந்தாளி, நீங்கள்என்னதான் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? என்று முல்லாவிடம் கேட்டார். அதற்கு முல்லா, ஓ அதுவா, நான் முதலில் என் ஆடைகளுக்கு உணவு ஊட்டுகிறேன். ஏனென்றால் அவைதானே எனக்கு இந்த உணவைப் பெற்றுத் தந்தன என்றார் முல்லா.

- கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்

Loading content, please wait...

அதிகம் வாசித்தவை...

No stories found.

X
Hindu Tamil Thisai
www.hindutamil.in