மொழிபெயர்ப்பு: தளபதி செய்த சமரசம்

மொழிபெயர்ப்பு: தளபதி செய்த சமரசம்
Updated on
2 min read

Commander's compromise

The king gifted a portion of a house to Mulla. The house has a floor. The king had gifted the first floor to a military commander. The army commander's wife upstairs, often grinds flour on a stone grater. At that time it will be a big trouble for the Mulla who is in the lower house. The house vibrates when the dough is pounded. Thunder like sound will also be heard. Mulla met the army commander two or three times and asked him to tell his wife to grind the flour slowly. The army commander got angry.

"This is the house the king gave me. So it belongs to me. In my house my wife grinds flour however she wants. Who are you to ask that?” He sent Mulla away. The next day Mulla was smashing with a sandbar in his house below. What are you doing down there? The commander shouted from upstairs. Mulla said, I have decided to completely demolish my house on the lower side and build a new one.

The army commander was shocked to hear that, "You are a fool, do you think what will happen to the upper house if the entire lower house is demolished?" He asked angrily. "Why should I care about the upper house? I am demolishing my own house." Mullah started demolishing the wall saying that no one has the right to interfere. The panicked commander tried to negotiate with Mulla.

"It is better for both of us to adjust to each other and not fight each other. We will both be friends", said the commander. I am always a friend to anyone! Mullah laughed after saying that.

தளபதி செய்த சமரசம்

மன்னர் முல்லாவுக்கு ஒரு வீட்டை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார். அந்த வீட்டுக்கு மாடி உண்டு. அந்த மாடி வீட்டை மன்னர் ஒரு படைத் தளபதிக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்திருந்தார். மாடியில் இருக்கும் படைத் தளபதியின் மனைவி அடிக்கடி கல் உரலில் மாவு இடித்தார்.

அந்தச் சமயத்தில் கீழ் வீட்டில் இருக்கும் முல்லாவுக்கு பெரிய தொந்தரவாக இருக்கும். மாவு இடிக்கும்போது வீடே அதிரும். இடியோசை மாதிரி சப்தமும் கேட்கும். முல்லா இரண்டு, மூன்று தடவை படைத் தளபதியைச் சந்தித்து கொஞ்சம் மெதுவாக மாவு இடிக்கும்படி அவர் மனைவிக்குச் சொல்லுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

படைத் தளபதிக்கோ கோபம் வந்து விட்டது. இது மன்னர் எனக்காக அளித்த வீடு. ஆகவே இதுஎனக்குச் சொந்தமானது. என் வீட்டில் என் மனைவி எப்படி வேண்டுமானாலும் மாவு இடிப்பாள். அதைக்கேட்பதற்கு நீ யார்? என்று திட்டிமுல்லாவை வெளியே அனுப்பி விட்டார். மறுநாள் முல்லா கீழே உள்ளதனது வீட்டை கடப்பாரைக்கொண்டுஇடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

கீழே என்ன செய்கிறாய்? என்று படைத் தளபதி மாடியிலிருந்து அதட்டினார். கீழே இருக்கும் எனதுவீட்டை முற்றிலுமாக இடித்துத் தள்ளிவிட்டுப் புதிதாக கட்டத் தீர்மானித்திருக்கிறேன் என்றார் முல்லா. அதைக் கேட்டு அதிர்ச்சிஅடைந்த படைத் தளபதி என்னைய்யா முட்டாளாக இருக்கிறீரே, கீழ்வீடு முழுவதையும் இடித்தால் மேல் வீடு என்ன ஆகும் என்று யோசித்தீரா? என்று கோபத்தோடு கேட்டார்.

மேல் வீட்டைப் பற்றி நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும். எனக்குச் சொந்தமான வீட்டை நான் இடிக்கிறேன். இதில் தலையிட யாருக்கும் உரிமை இல்லை என்று கூறி விட்டுமுல்லா சுவரை இடிக்கத் தொடங்கினார். பதறிப்போன படைத்தளபதி முல்லாவிடம் சமரசம் பேச முற்பட்டார். நாம் இருவரும் சண்டை போட்டுக் கொள்ளாமல் ஒருவரையொருவர் அனுசரித்து செல்வதுதான் நல்லது. நாம் இருவரும் நண்பர்களாக இருப்போம் என்றார் தளபதி. நான் எப்போதுமே யாருக்கும் நண்பன்தான் என்று கூறிவிட்டு முல்லா சிரித்தார்.கட்டுரையாளர்:

ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்

Loading content, please wait...

அதிகம் வாசித்தவை...

No stories found.

X
Hindu Tamil Thisai
www.hindutamil.in