மொழிபெயர்ப்பு: தெனாலி ராமனுக்கு மரண தண்டனை

Death sentence to Tenali Raman

As soon as king entered the Tenali Raman’s house, Kanakaraju stabbed him with a knife. But King Krishnadeva cleverly stopped Kanakaraju's attack and called out to his soldiers. On hearing the king's voice, the bodyguards reached there and captured Kanakaraju and killed him.

It was the law of King Krishnadevaraya that anyone who sheltered a murderer who attacked the king should punished with death. Hence, Tenali Raman was also sentenced to death. After receiving the death sentence, Tenali Raman begged the king for forgiveness. But King Krishnadevaraya said, “Tenali rama, I cannot change the rules of the kingdom for you. You let someone who tried to kill me stay in your house. So, I cannot forgive you, but leave it to you to decide what kind of death you want." Hearing this, Tenali raman said, "O king, I want to die of old age." Hearing this, everyone was shocked. King Krishnadevaraya smiled and said, "Tenali rama, by your wisdom you are saved again."

No matter how difficult the situation may be, but acting with wisdom all problems can be solved. Tenali Raman did the same. Despite confronting death, he saved his own life with his wisdom.

தெனாலி ராமனுக்கு மரண தண்டனை

தெனாலி ராமனின் வீட்டிற்குள் மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் நுழைந்தவுடன், கனகராஜூ அவரை கத்தியால் குத்தினார். ஆனால், மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் கனகராஜூவின் தாக்குதலை சாதுரியமாக தடுத்து நிறுத்தினார். தனது வீரர்களை உடனடியாக அழைத்தார். மன்னரின் குரலைக் கேட்ட மெய்க்காவலர்கள் அங்கு வந்து கனகராஜூவை பிடித்துக் கொன்றனர்.

அரசரை தாக்கி கொல்ல முயலும் கொலைகாரனுக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பவனுக்கு மரண தண்டனை விதிப்பது என்பது மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயரின் சட்டமாகும். எனவே, தெனாலி ராமனுக்கும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மரண தண்டனை தீர்ப்பு பிறப்பிக்கப்பட்ட பிறகு, தெனாலி ராமன் மன்னிப்பு வேண்டி மன்னரிடம் கெஞ்சினார்.

ஆனால், மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர், “தெனாலி ராமா, உனக்காக ஆட்சி விதிகளை என்னால் மாற்ற முடியாது. என்னைக் கொல்ல முயன்றவரை உன் வீட்டில் தங்க அனுமதித்தாய். அதனால், என்னால் உன்னை மன்னிக்க முடியாது, ஆனால் உனக்கு எப்படிப்பட்ட மரணம் வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யும் பொறுப்பை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்" என்றார்.

இதைக் கேட்ட தெனாலி ராமன், “அரசே, எனக்கு முதுமையினால் மரணம் வேண்டும்” என்றார். இதைக் கேட்டு அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர். மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் சிரித்தபடி, "தெனாலி ராமா, உங்கள் ஞானத்தால் நீங்கள் மீண்டும் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்" என்று கூறினார்.

எவ்வளவு கடினமான சூழ்நிலையாக இருந்தாலும், விவேகத்துடன் செயல்பட்டால் அனைத்து பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வு காண முடியும். தெனாலி ராமன் அதைத்தான் செய்தார். மரணத்தை எதிர்கொண்ட போதிலும், அவர் தனது ஞானத்தால் தனது உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டார். - கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்