மொழிபெயர்ப்பு: தெனாலி ராமன் வீட்டில் மன்னர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்

King was stabbed at Tenali Raman’s House

Once upon a time, Ismail Adilshah, the Sultan of a country named Bijapur, was afraid that King Krishnadevraya might attack him and conquer his country. The Sultan had heard from many places that King Krishnadevraya had conquered many countries by his courage and valour and merged them into his kingdom.

Thinking about this, one thought came in the mind of the Sultan that if he wants to save his country, then King Krishnadevraya will have to be killed. The Sultan entrusts the task to Kanakaraju, a close friend of Tenali Raman and also lures him with a huge reward.

After this, Kanakaraju reaches out to meet Tenali Raman, planning to kill the king. Tenali Raman is happy to see his friend after a long time and warmly welcomes him to his home. Tenali Raman serves his friend Kanakaraju well.

After a few days when Tenali Raman goes out of the house for some work, Kanakaraju conveys a message to Krishnadevraya in Tenali Raman's name,"if you come to my house now, I will show you something unique. This is something that you have never seen before. "After reading the message, the king immediately reaches Tenali Raman's house. While going inside the house, king Krishnadevraya did not carry any weapon with him and ordered the soldiers to stay outside. As soon as king entered the house, Kanakaraju stabbed him with a knife.

(To be continued)

தெனாலி ராமன் வீட்டில் மன்னர் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்

ஒரு சமயம், பீஜப்பூர் என்ற நாட்டின் சுல்தான் இஸ்மாயில் அடில்ஷா, மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் எங்கேதன்னைத் தாக்கி தன் நாட்டைக்கைப்பற்றிவிடுவாரோ என்று அஞ்சினார். மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் தனது வீர தீரத்தால், பல நாடுகளை வென்று தன் ராஜ்யத்தில் இணைத்துக் கொண்டார் என்று சுல்தான் பல இடங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் மூலம் கேள்விப்பட்டு இருக்கிறார்.

இதைப் பற்றி யோசித்த சுல்தானின் மனதில், தன் நாட்டைக் காப்பாற்ற வேண்டுமானால், மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயர் கொல்லப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தது.சுல்தான் இந்தப் பணியை தெனாலி ராமனின் நெருங்கிய நண்பரான கனகராஜூவிடம் ஒப்படைத்தார். அவருக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதியையும் அளித்தார்.

அதன் பிறகு, கனகராஜூ மன்னரை கொல்லத் திட்டமிட்டு தெனாலி ராமனை சந்தித்தான். நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு தனது நண்பனை கண்டதில் தெனாலி ராமன் மகிழ்ச்சியடைந்து, அவனை தனது வீட்டிற்கு அன்புடன் வரவேற்றார். தெனாலி ராமன் தன் நண்பன்கனகராஜூக்கு நன்றாக உபசரித்தான்.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு தெனாலி ராமன் ஏதோ வேலை நிமித்தமான தனது வீட்டை விட்டு வெளியே புறப்பட்டார். அந்த சமயத்தில் கனகராஜூ மன்னர் கிருஷ்ணதேவராயருக்கு, "தற்போது நீங்கள்என் வீட்டிற்கு வந்தால், தங்களுக்கு தனித்துவம் வாய்ந்த ஒன்றை காட்டுகிறேன். நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத ஒன்றாக அது இருக்கும்" என்று ஒரு செய்தியைத் தெனாலி ராமனின் பெயரிட்டு அனுப்பி வைத்தார்.

செய்தியைப் படித்த மன்னர்உடனடியாக தெனாலி ராமனின் வீட்டை அடைந்தார். வீட்டிற்குள் செல்லும் போது, கிருஷ்ணதேவராயர் நிராயுதபாணியாக இருந்தார். தனதுவீரர்களையும் வெளியில் இருக்குமாறு கட்டளையிட்டார். மன்னர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தவுடன், கனகராஜூ மன்னரை கத்தியால் குத்தினார். (தொடரும்) - கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்