மொழிபெயர்ப்பு: ராஜகுருவை தெனாலி பழிவாங்குகிறார்

மொழிபெயர்ப்பு: ராஜகுருவை தெனாலி பழிவாங்குகிறார்
Updated on
2 min read

Tenali avenges Rajaguru

When Raj Guru visited Tenali village he promised Raman to introduce him to the king and to get a place in the royal court, but he totally dismissed this and neglected his promise after returning to Vijayanagar. After waiting for a longtime, Tenali Raman was disappointed and gained entry into the court by himself.

Tenali Raman was determined to avenge the Rajguru’s act of betrayal. So he teamed up with Raj guru’s servant and discovered that Rajguru occasionally goes for hunting which was prohibited in Vijayanagar. Next time, when Rajguru left for jungle, Tenali Raman followed him and caught the Rajguru red handed and agreed to keep his mouth shut on a condition. Tenali Raman asked the Rajguru to allow him sit over his shoulders and give him a ride through entire Vijayanagar kingdom. Rajguru did what Tenali Raman demanded.

When Rajguru and Tenali Raman were passing by royal palace, King Krishnadev Raya noticed this unusual duo. As soon as the King realized that one person is causing intense trouble to another person, he got infuriated and ordered his guards to drag the person taking ride over another being’s shoulders to royal court. On the other hand, Tenali Raman sensed something is wrong, so he jumped off the Rajguru’s shoulders and requested Rajguru to climb his shoulder instead. Rajguru happily did what Tenali Raman asked for. Sooner, the royal guards arrived the scene.

They pulled Rajguru down and dragged him to royal court. Krishnadev Raya angrily instructed Rajguru to apologize to Tenali Raman. Rajguru understood that all this has been orchestrated by Tenali Raman, but afraid of getting his secret revealed, he preferred to remain silent.

ராஜகுருவை தெனாலி பழிவாங்குகிறார்

ராஜகுரு தெனாலி கிராமத்துக்கு சென்றபோது, ராமனை மன்னரிடம் அறிமுகப்படுத்துவதாகவும், அரசவையில் இடம்பெற்றுத் தருவதாகவும் உறுதியளித்தார். ஆனால், விஜயநகருக்குத் திரும்பிய பிறகுதனது சத்தியத்தை முற்றிலுமாக புறக்கணித்தார். நீண்டகால காத்திருப்புக்குப் பிறகு, தெனாலிராமன் ஏமாற்றமடைந்து தானே அரசவைக்குள் நுழையும் அதிகாரத்தை பெற்றுக் கொண்டார்.

ராஜகுருவின் துரோகச் செயலுக்கு பழிவாங்க வேண்டும் என்பதில் தெனாலி உறுதியாக இருந்தார். எனவே அவர் ராஜகுருவின் வேலைக்காரனுடன் கைகோர்த்தார். அதன் மூலம் விஜயநகரில் தடைசெய்யப்பட்ட வேட்டைக்கு ராஜகுருஎப்போதாவது செல்வதைக் கண்டுபிடித்தார்.

அடுத்த முறை, ராஜகுரு காட்டிற்குச் சென்றபோது, தெனாலி அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். தெனாலி ராமன் ராஜகுருவை கையும் களவுமாக பிடித்து ஒரு நிபந்தனையுடன் நடந்ததை வெளியில் சொல்லாமல் இருக்க ஒப்புக்கொண்டார். ராஜகுருவின் தோள்களின் மேல் தான் உட்கார்ந்து கொண்டு விஜயநகர சாம்ராஜ்ஜியம் முழுவதும் தான் சவாரி செய்ய வேண்டும் என தெனாலி ராமன் கெடு விதித்தார். வேறு வழியின்றி ராஜகுரு அதனை ஏற்று செய்தார்.

ராஜகுருவும் தெனாலியும் அரச அரண்மனையைக் கடந்து செல்லும் போது, மன்னர் கிருஷ்ண தேவராயர் இந்த அசாதாரண ஜோடியைக் கவனித்தார். ஒரு நபர் மற்றொரு நபருக்கு கடுமையான தொல்லைகளை ஏற்படுத்துவதை மன்னர் உணர்ந்தவுடன், அவர் கோபமடைந்து, மற்றொரு நபரின் தோள்களில் சவாரி செய்யும் நபரை அரச நீதிமன்றத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும்படி தனது காவலர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

மறுபுறம், ஏதோ தவறு இருப்பதாக தெனாலி உணர்ந்தார். அதனால் அவர் ராஜகுருவின் தோள்களில் இருந்து குதித்து இறங்கினார். அதற்கு பதிலாக ராஜகுரு தனது தோளில் ஏறும்படி கேட்டுக் கொண்டார். தெனாலி ராமன் கேட்டுக் கொண்டதை ராஜகுரு மகிழ்ச்சியுடன் செய்தார். விரைவில், அரச காவலர்கள் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தனர்.

அவர்கள் ராஜகுருவை பிடித்து அரசவைக்கு இழுத்துச் சென்றனர். தெனாலியிடம் மன்னிப்பு கேட்குமாறு கிருஷ்ண தேவராயர் கோபத்துடன் ராஜகுருவுக்கு கட்டளையிட்டார். இதெல்லாம் தெனாலியால் திட்டமிட்டு அரங்கேற்றப்பட்டவை என்பதை ராஜகுரு புரிந்துகொண்டார். ஆனால், தனது ரகசியம் வெளிப்படும் என்று பயந்து அமைதியாக இருந்துவிட்டார்.

கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்

Loading content, please wait...

அதிகம் வாசித்தவை...

No stories found.

X
Hindu Tamil Thisai
www.hindutamil.in