India's exceptinal ruthlessness with the bat made us mentally weak: Faf Du Plessis