‘ராதே’ படத்தின் மற்றொரு சாதனை