படிந்திருக்கும் களங்கம்