(Continued)
Snow White introduces herself, and the dwarfs welcome her after she offers to clean and cook for them. Snow White keeps house for the dwarfs while they mine for treasure during the day; and at night, they all sing, play music, and dance.
Back at the castle, the Magic Mirror reveals that Snow White is still living, and with the dwarfs. Enraged that the servant tricked her, the Queen creates a poisoned apple that will put whoever eats it into a death-like sleep. Using a potion to disguise herself as an oldwoman, the Queen goes to the cottage while the dwarfs are away. The animals see through the disguise, but are unable to warn Snow White; they rush off to find the dwarfs. The Queen fools Snow White into biting into the apple, and she falls into a death-like slumber.
The dwarfs return with the animals as the Queen leaves the cottage, and give chase, trapping her on a cliff. She tries to roll a boulder onto them, but lightning strikes the cliff before she can do so, causing her to fall and get crushed to death by the boulder. In their cottage, the dwarfs find Snow White asleep by the poison. Unwilling to bury her in the ground, they instead place her in a glass coffin. Together with the animals, they keep watch over her.
The following spring, the prince learns of Snow White's eternal sleep and visits the coffin. Saddened by her apparent death, he kisses her, which breaks the spell and awakens her. The dwarfs and animals all rejoice as the prince takes Snow White to his castle.
ஸ்னோ ஒயிட்டும் ஏழு குள்ளர்களும்
(தொடர்ச்சி)
ஸ்நோ ஒயிட் தன்னை அந்த ஏழு குள்ளர்களிடம் அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறாள். அவர்களின் வீட்டை சுத்தம் செய்யவும் உணவு சமைக்கவும் ஸ்னோ ஒயிட் ஒப்புக்கொள்ள, குள்ளர்களும் அவளை வரவேற்கிறார்கள். பகல் பொழுதுகளில் ஸ்னோ ஒயிட் அந்த வீட்டைப் பராமரிக்க, குள்ளர்கள் பொக்கிஷத்தைத் தோண்டி எடுக்கும் வேலையில் ஈடுபடுகிறார்கள். இரவுகளில் அவர்கள்அனைவரும் பாடுவது, ஆடுவது, இசைக்கருவிகளை இசைப்பது என்று நேரத்தைக் கழிக்கிறார்கள்.
அதேசமயம் ஸ்னோ ஒயிட் இன்னமும் உயிரோடு இருக்கிறாள் என்பதையும் அவள் ஏழு குள்ளர்களோடு இருக்கிறாள் என்பதையும் அரண்மனையில் உள்ள மாயக்கண்ணாடி வெளிப்படுத்துகிறது. தனது பணியாள் தன்னை ஏமாற்றிவிட்டதை அரசி உணர்ந்து பெரும் கோபமடைகிறாள். அவள் ஒரு ஆப்பிளை உருவாக்குகிறாள். அதை உண்ட யாருமே இறப்பு போன்ற உறக்க நிலையை அடைவார்கள்.
ஒரு மந்திர திரவத்தை குடித்து அதன்மூலம் ஒரு மூதாட்டி போல தன்னை மாற்றிக்கொண்டு, குள்ளர்கள் இல்லாத சமயத்தில், அவர்கள் வீட்டை அடைகிறாள் அரசி. மாறுவேடத்தில் இருந்தாலும் அரசியை விலங்குகள் அடையாளம் கண்டு கொள்கின்றன. ஆனால், அவற்றால் இது குறித்து ஸ்னோ ஒயிட் டை எச்சரிக்க முடிவதில்லை. எனவே அவை குள்ளர்களை அடைந்து இது குறித்து எச்சரிக்க விரைகின்றன.
அதேசமயம் கனிவான வார்த்தைகளைக் கூறி அந்த நச்சு ஆப்பிளை ஸ்னோ ஒயிட்டை உண்ணச் செய்து விடுகிறாள் அரசி. இதைத் தொடர்ந்து இறப்பு போன்ற ஓர் ஆழ்ந்த உறக்க நிலையை அடைந்து விடுகிறாள் ஸ்னோ ஒயிட்.
விஷயம் அறிந்து குள்ளர்களும் விலங்குகளும் அங்கு வேகமாக வந்து சேர அரசி அந்த வீட்டில் இருந்து வெளியேறுகிறாள். அவளை வேகமாகப் பின்தொடர்கிறார்கள் குள்ளர்களும் விலங்குகளும். இந்த ஓட்டத்தில் அரசி ஒரு குன்றின் உச்சியை அடைகிறாள். அங்கிருந்து ஒரு பெரிய பாறையை அவர்கள் அனைவரின் மீதும் போட முயற்சிக்கிறாள். ஆனால் அப்போது மின்னல் அந்தப் பகுதியை தாக்கவே அவள் குன்றில் இருந்து கீழே விழுகிறாள். அந்தப் பாறை அவள் மீதே விழுந்து அவளை நசுக்கி மரணமடையச் செய்துவிடுகிறது.
வீடு திரும்பிய குள்ளர்கள் விஷ ஆப்பிளை உண்டதன் காரணமாக ஸ்னோ ஒயிட் இறக்கும் நிலையை அடைந்து விட்டதைப் பார்க்கிறார்கள். அவளைப் புதைக்க மனமில்லாமல் ஒரு கண்ணாடிப்பெட்டிக்குள் வைத்து விலங்குகளும் குள்ளர்களும் அந்தப் பெட்டியைக் காவல் காக்கிறார்கள்.
வசந்த காலம் வருகிறது. ஸ்னோ ஒயிட்டின் நிலை குறித்து அறிந்த இளவரசன் அந்த இடத்துக்கு வருகிறான். அவளது நிலையைக் கண்டு வருந்தி அவளை அவன் அன்பாக முத்தமிடுகிறான். இதன் விளைவாக ஸ்னோ ஒயிட் விழித்தெழுகிறாள். இளவரசன் அவளைத் தனது அரண்மனைக்கு அழைத்துச்செல்ல, குள்ளர்களும் விலங்குகளும் பெரிதும் மகிழ்கிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ‘ஆங்கிலம் அறிவோம்’ உள்ளிட்ட நூல்களின் ஆசிரியர்.