மொழிபெயர்ப்பு: The Hardboiled Egg - கடினமாக வேகவைத்த முட்டை

மொழிபெயர்ப்பு: The Hardboiled Egg - கடினமாக வேகவைத்த முட்டை
Updated on
2 min read

A man was caught stealing a hardboiled egg. So his landlord grabbed him by the scruff of his neck and took him to the judge. The landlord was himself a crook and now got into his habitual rage.

“Your Lordship, had this tenant of mine not stolen that egg, it would have hatched a chick, which would have grown into a beautiful hen, which would have laid so many eggs in her normal lifespan. Therefore, my loss is much more than just an egg” the landlord moaned.

The judge fell for this lame-duck argument and passed a harsh sentence on the thief. Realising that there was perhaps only one man who could help him out, the defendant rushed to meet Mullah and sought his advice. Mullah advised the man to put his name as one of the defence witnesses and he would handle the rest.

At the next hearing of the defendant’s appeal against the harsh decision, Mullah was summoned to court as a witness. However, Mullah happened to reach the court very late. The judge was livid and demanded to know why Mullah was so late. “Your Lordship,” Mullah pleaded, “today was the day when I was supposed to boil the wheat before I planted it. That’s why I happened to reach here so late.”

“Mullah, what nonsense is this?” the judge thundered. “Can boiled wheat ever grow?” Mullah smiled: “Your Lordship, if the landlord’s hardboiled egg can hatch into a chick, I see no reason why my boiled wheat should not grow!” The judge got Mullah’s point, the defendant got justice and thus the landlord missed the chance of harassing his tenant with a trivial case.

கடினமாக வேகவைத்த முட்டை

கடினமாக வேகவைத்த முட்டை ஒன்றை திருடிய ஒரு நபர் பிடிபட்டார். உடனே அவருடைய வீட்டு உரிமையாளர் திருடியவர் கழுத்தை இறுக்கிப் பிடித்து நீதிபதியிடம் இழுத்துச் சென்றார். வஞ்சகம் நிறைந்த ஜமீன்தார் இப்போது தனது வழக்கமான கோபத்தை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார்.

“மாண்புமிகு நீதியரசரே, என்னுடைய இந்தக் குத்தகைதாரர் அந்த முட்டையைத் திருடாமல் இருந்திருந்தால், அது ஒரு குஞ்சு பொரித்திருக்கும், அது ஒரு அழகான கோழியாக வளர்ந்திருக்கும், அது தன்னுடைய வாழ்நாளில் பல முட்டைகளை இட்டிருக்கும். எனவே, எனது இந்த இழப்பு வெறும் ஒரு முட்டையை விட மிக அதிகமானது” என்று நில உரிமையாளர் புலம்பினார்.

நீதிபதி இந்த அர்த்தமற்ற நொண்டி வாதத்தில் மயங்கி திருடனுக்கு கடுமையான தண்டனை விதித்து விட்டார்.

இந்நிலையில் தனக்கு உதவ ஒரே ஒரு நபர் மட்டும்தான் இருக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து முல்லாவை சந்தித்து முட்டை திருடியவர் ஆலோசனை கேட்டார். சாட்சிகளில் ஒருவராக தனது பெயரை குறிப்பிடுமாறு முல்லா பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அறிவுறுத்தினார். மற்றதை தான் பார்த்துக் கொள்வதாக நம்பிக்கை அளித்தார்.

வழக்கில் தனக்கு விதிக்கப்பட்ட கடுமையான தீர்ப்பை எதிர்த்து பாதிக்கப்பட்டவர் மேல்முறையீடு செய்தார். அதற்கான நீதிமன்ற விசாரணை நாள் வந்தது. முல்லா ஒரு சாட்சியாக நீதிமன்றத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், முல்லா மிகவும் தாமதமாக நீதிமன்றத்தை வந்தடைந்தார். நீதிபதி கோபமடைந்து, முல்லா ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்துள்ளீர் என்று கேட்டார்.

மாண்புமிகு நீதியரசரே, நான் கோதுமையை நடவு செய்வதற்கு முன்பு அதைக் வேக வைக்க வேண்டிய நாள் இன்று. அதனால்தான் இங்கு வந்து சேர தாமதமாதிவிட்டது என்றார் முல்லா. இது என்ன முட்டாள்தனம் முல்லா, வேகவைத்த கோதுமை எப்போதாவது வளருமா? என கர்ஜித்தார் நீதிபதி.

முல்லா சிரித்தார். நில உரிமையாளருடைய கடினமாக வேகவைக்கப்பட்ட முட்டை குஞ்சு பொரிக்குமானால், எனது வேகவைத்த கோதுமை மட்டும் ஏன் வளரக் கூடாது என்பதற்கான காரணம் எனக்கு தெரியவில்லை கணம் நீதிபதி அவர்களே என்றார் முல்லா.

நீதிபதி முல்லாவின் கருத்தைப் புரிந்து ஏற்றுக் கொண்டு தனது தீர்ப்பை மாற்றி எழுதினார். பிரதிவாதிக்கு நீதி கிடைத்தது. இதனால் வீட்டு உரிமையாளர் தனது குத்தகைதாரரை ஒரு சிறிய வழக்கால் துன்புறுத்தும் வாய்ப்பை இழந்தார்.

கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்

Loading content, please wait...

அதிகம் வாசித்தவை...

No stories found.

X
Hindu Tamil Thisai
www.hindutamil.in