மொழிபெயர்ப்பு: இரவு வானம் ஏன் ஒளிர்கிறது என்பதை கண்டுபிடித்தவர்

Scientist who discovered why sky glows by night

When Scientist S.K. Mitra was a small boy, Scientiest Ram Chandra Chatterji proved that man can fly in the sky by a balloon. After seeing that, Mitra also wanted to become a scientist.

His name was Susil Kumar Mitra. He was born on 24th of October, 1890, at Calcutta (now it’s called Kolkata). After seeing J.C.Bose and B.C.Ray engaged in scientific research, Mitra also developed interest in that when he was studying in college. J.C.Bose was involved in the research of radio waves. Since Mitra was deeply attracted by Bose’s research, he began reading his books.

The Indian Government, which realised that the invention of the production of radio waves is important for communication-exchange, introduced this invention in the college syllabus also.

Those days science developed to the stage of explaining layer in the atmosphere is filled with particles called “ions” and charged with electricity reflect sound just as glass reflect light. But how do these layers get formed? Amidst Scientists there were a lot of confusion regarding the qualities of these layers. Nobody could find an answer for such a confusion. At that time, Mitra discovered that only the “ultraviolet rays” that emanate from the sun form these layers.

This discovery is considered very important. Also, why does the sky appear black and dust-filled in night? Mitra kept thinking why it is not pure black. He found out the truth that the ‘F’- layer in the atmosphere is the reason for that. He also found out that the light which comes out from the ions is that which makes it happen. It is called the “Night Sky Luminescence.”

Mitra wrote the book “The upper atmosphere.” These findings earned Mitra many awards. In 1958, he was chosen fellow of the Royal Society. His discoveries in the light and sound fields have remained a significant contribution. He passed away when he was 73 years old.

இரவு வானம் ஏன் ஒளிர்கிறது என்பதை கண்டுபிடித்தவர்

விஞ்ஞானி எஸ்.கே. மித்ரா சிறுவனாக இருந்தபோது, விஞ்ஞானி ராம் சந்திர சாட்டர்ஜி மனிதனால் பலூனை வைத்துக்கொண்டு வானில் பறக்க முடியும் என்று நிரூபித்தார். இதை பார்த்து வியந்த மித்ரா தானும் விஞ்ஞானி ஆக வேண்டும் என ஆசைப்பட்டார். இவரது முழுப்பெயர், சுசில் குமார் மித்ரா. தற்போது கொல்கத்தா என்றழைக்கப்படும் கல்கத்தாவில் 1890-ம் ஆண்டு அக்டோபர் 24 -ம் தேதி மித்ரா பிறந்தார்.

ஜே. சி. போஸ் மற்றும் பி.சி.ரே அறிவியலாய்வில் ஈடுபடுவதை பார்த்து கல்லூரியில் படிக்கும்போது மித்ராவுக்கு அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபாடு வந்தது. ரேடியோ கதிர்கள் குறித்த ஆராய்ச்சியில் ஜே. சி. போஸ் ஈடுபட்டார். அவரால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டு, அவரது நூல்களை மித்ரா வாசிக்கத் தொடங்கினார்.

தகவல் பரிமாற்றத்திற்கு ரேடியோ கதிர்கள் மிக முக்கியமான ஒரு கண்டுபிடிப்பு என உணர்ந்து கொண்ட இந்திய அரசு இதனை கல்லூரிப் பாடத்திட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தியது. வளிமண்டலத்தின் ஒரு அடுக்கு "அயனிகள்" எனப்படும் துகள்களால் ஆனது. கண்ணாடி ஒளியை பிரதிபலிப்பது போல ஒலியைப் பிரதிபலிக்கக்கூடிவை மின்சார சார்ஜ் செய்யப்பட்ட அயனிகள் என்று அன்றைய அளவில் இருந்த அறிவியல் விளக்கம் கொடுத்தது. இந்த அடுக்குகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன? என்று இந்த அடுக்குகளின் தன்மைகள் குறித்து அனைத்து ஆராய்ச்சியாளர்களிடையிலும் பெருங்குழப்பம் நிலவிக்கொண்டிருந்தது. இந்தக் குழப்பத்திற்கான பதிலை யாராலுமே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அச்சமயத்தில், சூரியனிலிருந்து வரும் "புற ஊதா கதிர்கள்" தான் இந்த அடுக்குகளை உருவாக்குகின்றன என்று மித்ரா கண்டுபிடித்தார்.

இவரது இந்தக் கண்டுபிடிப்பு மிகவும்முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக கருதப்படுகிறது. மேலும், இரவு வானம் ஏன் அடர்ந்த கரிய நிறத்தில் இல்லாமல், தூசுகள் நிறைந்து காணப்படுகிறது என்பது குறித்து மித்ரா சிந்தித்தபடியே இருந்தார். இதற்குக் காரணம், வளிமண்டலத்தில் உள்ள அடுக்குகளில் ஒன்றான ‘எஃப்’ அடுக்கு என்பதை கண்டுபிடித்தார். அயனிகளிலிருந்து வெளியேறும் ஒளியே இதற்குக் காரணம் என்றும் அவர் கண்டறிந்தார். இதனை, "இரவு வான ஒளிர்வு" (Night Sky Luminescence ) என அழைத்தார். "மேல் வளிமண்டலம்" என்னும் புத்தகத்தை எழுதினார். இந்த கண்டுபிடிப்பு அவருக்குப் பல விருதுகளை பெற்றுத் தந்தது. ராயல் சொசைட்டியின் உறுப்பினராக 1958-ல் தேர்வு செய்யப்பட்டார். ஒளி மற்றும் ஒலி சார்ந்த இவரது கண்டுபிடிப்புகள், மிக முக்கிய அறிவியல் பங்களிப்பாகும். 73வயதில் விஞ்ஞானி மித்ரா இயற்கை எய்தினார்.