இசை: Hey, Our Grandmother came
இனியன்: Wow! Jolly, Jolly !!
இசை: We were missing you, grandma.
பாட்டி: I know dears.
பாட்டி: You both were in my mind all the time. That's why I also came back soon. (நீங்களும் என்னுடைய கண்ணுக்குள்ளே இருந்தீங்களா, அதான் சீக்கிரமா கிளம்பி வந்துட்டேன்.)
இசை: How is everyone there grandma? (அங்க எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க பாட்டி?)
பாட்டி: All are doing well. All relatives conveyed their regards to you. (ஊர்ல எல்லாரும் நலம். உங்களை எல்லாருமே விசாரிச்சதா சொன்னாங்க.)
I met aunty, uncle. (அத்தை, சித்தப்பா எல்லாரையும் பாத்துட்டு வந்தேன்.)
Your small friends asked if you both had come along with me. (குழந்தைங்க எல்லாரும் உங்களையும் கூட்டிட்டு வந்திருக்கலாமேன்னு கேட்டாங்க.)
I have told them that I will bring you both in the next school holidays. (அடுத்த பள்ளி விடுமுறைக்கு கூட்டிட்டு வரேன்னு சொல்லிட்டு வந்திருக்கிறேன்.)
இனியன்: We will definitely go there. We want to see them too. (கண்டிப்பா ஊருக்கு போகணும் பாட்டி. எங்களுக்கு அவங்கள பார்க்கணும் போல இருக்குது.)
பாட்டி: Have you noticed one thing?
இனியன்: What is that grandma?
பாட்டி: We have been speaking in English for a while now. (நாம எல்லாரும் கொஞ்ச நேரமா English ல பேசிட்டு இருக்கோம்.)
இனியன்: Yes grandma. We also didn't notice this. (ஆமாம் நாங்களும் கவனிக்கல.)
பாட்டி: How it is possible?
இசை: When we love something, we become it. (ஒரு விஷயத்தை விரும்பி செய்யும் பொழுது அதுவாவே நாம மாறிடுறோம்.)
இனியன்: Exactly!
பாட்டி: Have you taught English whatever I have taught you to your friends? (உங்க friends எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க நான் சொல்லிக்கொடுத்ததை அவங்களுக்கு சொல்லி கொடுத்தீர்களா?)
இசை: Yes, grandma. We have taught till “by”. (சொல்லிக்கொடுத்தோம் பாட்டி. by வரைக்கும் பார்த்திருக்கோம்.)
இனியன்: Mithran is learning English eagerly. (மித்ரன் ரொம்ப ஆசையா கற்றுக் கொள்கிறான்.)
இசை: Umaiyal also joined with us. (உமையாள் கூட எங்க கூட சேர்ந்து கொண்டாள்.)
இசை: She is also giving her input for learning prepositions. (அவளும் அவளுடைய inputs கொடுத்திட்டு இருக்காள்.)
பாட்டி: Excellent!
பாட்டி: Since you have already started studying "by", I will tell teach you “voice”. (நீங்க by வரைக்கும் பார்த்திருக்கிறதுனால உங்களுக்கு நான் voice சொல்லிக்கொடுக்கிறேன்.)
இசை: Yes, grandma. You told us we have to use “by” for voice. (ஆமாம் பாட்டி. voice க்கு by பயன்படுத்த வேண்டும் ன்னு சொல்லியிருக்கீங்க.)
இனியன்: We would like to know more about this. (அதை பற்றி எங்களுக்கு இன்னும் தெளிவாக தெரிய வேண்டும்.)
பாட்டி: You both go to school and come back. We will start discussing voice in the evening.
இசை, இனியன்: Ok, grandma. Take rest.
(தொடரும்)
கட்டுரையாளர்: மொழித்திறன் பயிற்றுநர்