மொழிபெயர்ப்பு: மிக வினோதமான திருமணம்

THE MOST STRANGE WEDDING

Tenali Raman got a new well dug in his backyard. According to Tenali’s family tradition, a new well was always worshipped before being used. King Krishnadev Raya was also present at the ceremony. Looking at this strange tradition, Krishnadev Raya got into playful mood.

Next day, the King sent an invitation to all the royal courtiers that he is planning his well’s wedding and the wells in the courtiers's houses are cordially invited to attend this ceremony.

Everyone was puzzled. However, Tenali Raman assured everyone that he would come up with a solution. Next day, all the courtiers headed by Tenali Raman went to King Krishnadev Raya. The King asked mischievously, “Haven’t you come along your wells to attend the wedding of my well?” To this Tenali replied, “Maharaj, our wells are eager to come and attend the wedding of your well, but, according to the tradition in our families, the well which is getting married must come and invite our wells personally. Only then our wells can come and attend the ceremony”. Krishnadev Raya who did not expect such an answer, shouted at once “What nonsense! How can a well leave its place and go to invite other wells?” A silence spread in the courtroom. There Krishnadev Raya put an end to his mischievous proposal of his well's wedding.

தெனாலி ராமன் தனது வீட்டு முற்றத்தில் புதிதாகஒரு கிணறு தோண்டினார். தெனாலியின் குடும்ப பாரம்பரியத்தின்படி, புதியகிணறு பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்புபூஜை செய்து வணங்குவது வழக்கம். விழாவில் மன்னர் கிருஷ்ணதேவ ராயரும் கலந்து கொண்டார்.

இந்த விசித்திரமான பாரம்பரியத் தைப் பார்த்து, கிருஷ்ணதேவ ராயர்விளையாட்டுத்தனமான மனநிலைக்கு மாறினார். அடுத்த நாள், தனது கிணற்றுக்கு திருமணத்தைத் நடத்திவைக்க திட்டமிடுவதாகவும், இந்தவிழாவில் கலந்துகொள்ள அரசவையினர் வீடுகளில் உள்ள கிணறுகளை அன்புடன் அழைப்பதாகவும் மன்னர் அனைத்து அரசவை உறுப்பினருக்கும் அழைப்பிதழ் அனுப்பினார்.

கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்