மொழிபெயர்ப்பு: வெயில் பாதி நிழல் பாதி

Half Sunny, Half Shady

Birbal is one of the closest mates of Akbar but there were times when Akbar was fed up with Birbal and he even ordered Birbal to leave his kingdom forever. On one such occasions Birbal, without any complaint left and stayed in a far off village for months. Akbar was very sad without Birbal being around him so he decided to look out for him. He sent his men all over the kingdom but no one could trace him. Then Akbar came up with an idea.

Akbar announced that whoever comes to visit the king in half sunlight and half shade, would be rewarded. Everyone wished to try but none could succeed. When Birbal got to know about this quest, he asked his neighbour to keep a woven cot over his head and to visit the court. He carried out Birbal's suggestion and certainly was announced the winner.

Akbar knew that this can’t be the original solution of the villager. So he asked him to reveal the real brain behind this. Villager then informed Akbar that a wise man was staying in his village for few months and he was the one who gave him the idea of woven cot. Akbar immediately ordered his guards to bring Birbal back with due respect and this way he got his gem back again.

வெயில் பாதி நிழல் பாதி

பீர்பால் அக்பரின் நெருங்கிய தோழர்களில் ஒருவர். ஆனால், பீர்பால் மீது அக்பர் வெறுப்படைந்தபோது பீர்பாலை தனது ராஜ்ஜியத்தை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறும்படி கட்டளையிட்ட சந்தர்ப்பங்களும் உண்டு.

அதுபோன்ற ஒரு சமயத்தில் பீர்பால் எந்த புகாரும் சொல்லாமல் வெளியேறி வெகு தொலைவில் இருந்த ஒரு கிராமத்தில் பல மாதங்களாக தங்கியிருந்தார்.

தன்னருகில் பீர்பால் இல்லாதது அக்பருக்கு மிகுந்த மன வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆகவே பீர்பாலை தேடி கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தார். தனது ஆட்களை அனுப்பி ராஜ்ஜியம் முழுவதும் தேடும்படி கட்டளையிட்டார். ஆனால், யாராலும் பீர்பாலை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அப்போது, அக்பருக்கு ஒரு யோசனை உதித்தது.

பாதி சூரிய ஒளியிலும் பாதி நிழலிலும் மன்னரான தன்னை தரிசிக்க வருபவர்களுக்கு வெகுமதி வழங்கப்படும் என்று அக்பர் அறிவித்தார். எல்லோரும் முயன்றும் யாராலும் வெற்றிபெற முடியவில்லை. இந்தத் சவால் பற்றிய சேதி பீர்பாலுக்கு தெரியவந்ததும், தனது அண்டை வீட்டுக்காரரிடம் நெய்யப்பட்ட கட்டிலைத் தலைக்கு மேல் வைத்துக்கொண்டு அரசவைக்குச் செல்லும்படி கூறினார். பீர்பாலின் ஆலோசனையை அவரும் நிறைவேற்றினார். சந்தேகத்துக்கு இடமின்றி அவரே வெற்றியாளராக அறிவிக்கப்பட்டார்.

கிராமவாசி தானாக கண்டுபிடித்த தீர்வாக இது இருக்க முடியாது என்பது அக்பருக்கு உறுதியாகத் தெரிந்திருந்தது. எனவே இதன் பின்னணியில் உள்ள உண்மையான அறிவாளியை வெளிப்படுத்தும்படி அவரிடம் அக்பர் கேட்டார். ஒரு ஞானி தனது கிராமத்தில் சில மாதங்களாக தங்கியிருப்பதாகவும், அவர்தான் தனக்கு நெய்த கட்டில் யோசனையை வழங்கியதாகவும் கிராமவாசி அக்பரிடம் தெரிவித்தார். அக்பர் உடனடியாக பீர்பாலை உரிய மரியாதையுடன் அழைத்து வருமாறு தனது காவலர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். இதன் மூலம் தனது ரத்தினத்தை அக்பர் திரும்பப் பெற்றார்.

கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்