The Butter Merchants
One day two businessmen named Juntu and Bantu came to Akbar’s court seeking for resolution to their dispute. Juntu complained that last month, he had lent Bantu some money but now Bantu is refusing to pay him back. He complained that, in fact, Bantu is disagreeing with the fact of ever taking money from him.
Akbar asked Bantu his part of the story and Bantu told that Juntu is just lying and trying to spoil his business. Akbar then asked Birbal to resolve the matter and to find out who is lying.
Birbal heard the story from both sides and then decides to visit the market to know more details about them. He sent his servant to the market and on his return, he tells Birbal that everyone considers Juntu to be a very humble man whereas Bantu is a clever and selfish person. Birbal then gets an idea and asks his servant again to put one gold coin each in two separate bowls of ghee and then to sell it to both Juntu and Bantu.
The next day Birbal declared Bantu as the real culprit as he never returned the gold coin but Juntu being a humble person returned it which proves that Bantu is a liar and is capable of committing a false deed. Akbar then punishes Bantu and orders him to give back the money to Juntu .
வெண்ணெய் வியாபாரிகள்
ஒரு நாள் ஜூண்டு மற்றும் பண்டு என்ற இரண்டு வியாபாரிகள் தங்களுக்கு இடையிலான தகராறைத் தீர்க்கக் கோரி அக்பரின் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தனர்.
கடந்த மாதம், தான் பண்டுவுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்ததாகவும், ஆனால், இப்போது பண்டு திருப்பிக் கொடுக்க மறுப்பதாகவும் ஜூண்டு புகார் அளித்தார். பண்டு தன்னிடம் இருந்து பணம் வாங்கியதையே ஒப்புக் கொள்ள மறுக்கிறார் என்பதே ஜூண்டுவின் குற்றச்சாட்டாக இருந்தது.
பண்டுவின் தரப்பை அக்பர் விசாரித்தபோது, ஜூண்டு வெறுமனே பொய் சொல்லி தனது வியாபாரத்தை கெடுக்க முயல்கிறார் என்று பண்டு கூறினார். அக்பர் பின்னர் பீர்பாலிடம் பிரச்சினையைத் தீர்த்துவைத்து, யார் பொய் சொல்கிறார் என்பதையும் கண்டறியும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.
பீர்பால் இரு தரப்பிலிருந்தும் கதையைக் கேட்டார். பின்னர் அவர்களைப் பற்றி மேலும் அறிய சந்தைக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். இதன் பொருட்டு பீர்பால் தனது வேலைக்காரனை சந்தைக்கு அனுப்பிவைத்தார்.
வேலைக்காரன் திரும்பி வந்ததும்,ஜூண்டுவை அனைவரும் மிகவும் தாழ்மையான மனிதராகக் கருதுவதாகவும், பண்டுவோ சாதுரியமானவன் என்றும் சுயநலவாதி என்றும் கூறுவதாகவும் பீர்பாலிடம் விளக்கினார்.
பீர்பாலுக்கு ஒரு யோசனை வருகிறது. இரண்டு தனித்தனி நெய் கிண்ணங்களில் தலா ஒரு தங்க நாணயத்தை வைத்து, அதை கொண்டு ஜூண்டு மற்றும் பண்டு இருவருக்கும் விற்குமாறு தனது வேலைக்காரனிடம் கூறினார்.
மறுநாள் பண்டுதான் உண்மையான குற்றவாளி என்று பீர்பால் அறிவித்தார். ஏனெனில் அவர் தங்க நாணயத்தைத் திருப்பித் தரவில்லை. ஆனால், ஜூண்டு ஒரு தாழ்மையான நபராக இருந்ததால் அதைத் திருப்பித் தந்தார்.
இதன் மூலம் பண்டு பொய்சொல்லி மற்றும் தவறிழைக்கக்கூடியவர் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டது. அக்பர் பின்னர் பண்டுவை தண்டித்து, பணத்தை திரும்ப ஜூண்டுவிடம் கொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.
கட்டுரையாளர்: ஆங்கிலத் துறை முன்னாள் உதவிப் பேராசிரியர்