(Continued)
After a while, the little monkey saw a peacock and said, 'Are you really confused about what color to make you look like? Why do you keep all the colors?' he asked mockingly. Then he looked at a snake and asked, 'O snake, did someone cut off your legs because you made mistakes?'
Then he laughed mockingly at an elephant passing nearby. 'O elephant, why is your nose so long and ugly?' He also commented 'Why do you walk so slowly? Don't you have enough energy?' The elephant replied ’Sit on me. You will know whether I am walking briskly or slowly’.
The little monkey mischievously sat on the elephant. An elephant can walk very fast. The elephant carried the little monkey and went down into a river, walking very fast. (Elephants can swim well).
The little monkey panicked. 'Oh don't go into the water. I don't know how to swim.' The elephant said to the little monkey, 'You have been criticizing all the other animals in the forest for so long. You need this punishment. I am going to throw you into this water.' The little monkey started crying. 'I will no longer speak disrespectfully to anyone. Just this time, be merciful.'
The elephant dropped the little monkey on the ground. The little monkey apologized to all the animals it had made fun of. It behaved with discipline thereafter. Its mother monkey was also happy to see this.
(தொடர்ச்சி)
குட்டிக் குரங்கு சிறிதுநேரம் கழித்து ஒரு மயிலைப் பார்த்து எந்த வண்ணத்தில் தோற்றம் அளிக்க வேண்டுமென்பதில் உனக்கு மிகவும் குழப்பமோ? இப்படி எல்லா வண்ணங்களையும் உன் தோகையில் வைத்திருக்கிறாயே? என்று ஏளனம் செய்தது.
பிறகு ஒரு பாம்பைப் பார்த்து ஏ பாம்பே, நீ தவறுகள் செய்ததால் உன் கால்களை யாராவது வெட்டிவிட்டார்களா? என்றது.
பிறகு அங்கு சென்று கொண்டிருந்த யானையின் தும்பிக்கையைப் பார்த்து கேலியாக சிரித்தது. ஏ யானையே, உன் மூக்குமட்டும் ஏன் இவ்வளவு நீளமாகவும் அசிங்கமாகவும் இருக்கிறது? என்றது. கூடவே இவ்வளவு ஆடி அசைந்து கொண்டு செல்கிறாயே? உனக்கு கொஞ்சம் கூட சுறுசுறுப்பு இல்லையா? என்றது.
என் மேல் ஏறி உட்கார்ந்து கொள். நான் சுறுசுறுப்பாக நடக்கிறேனா மெதுவாக நடக்கிறேனா என்பது தெரியும் என்றது அந்த யானை.
குரங்குக் குட்டியும் குறும்புத்தனத்துடன் அந்த யானையின் மீது ஏறி உட்கார்ந்து கொண்டது. யானையால் மிக வேகமாக நடக்க முடியும். அந்த யானை குரங்குக் குட்டியைச் சுமந்துகொண்டு அதிவேகமாக நடந்து ஒரு நதிக்குள் இறங்கியது. (யானைகளால் நன்கு நீச்சல் அடிக்க முடியும்).
குரங்குக் குட்டி பதறியது. ஐயோ தண்ணீருக்குள் இறங்காதே. எனக்கு நீச்சல் தெரியாது என்றது குரங்குக் குட்டி. இவ்வளவு நேரம் காட்டில் இருக்கும் சக விலங்குகளையெல்லாம் மிகவும் கீழ்த்தரமாக விமர்சித்தாய். உனக்கு இந்த தண்டனை தேவைதான். உன்னை இந்த தண்ணீருக்குள் பிடித்து தள்ளி விடப் போகிறேன் என்றது யானை. குரங்குக் குட்டி அழத் தொடங்கியது. இனிமேல் யாரையும் மரியாதை இல்லாமல் பேச மாட்டேன். இந்த முறை மட்டும் கருணை காட்டு என்று கெஞ்சியது.
யானையும் அந்த குரங்குக் குட்டியை நிலத்தில் இறக்கிவிட்டது. குரங்குக் குட்டி தான் கேலி செய்த அத்தனை விலங்குகளிடமும் மன்னிப்பு கேட்டது. அதற்குப்பிறகு ஒழுக்கத்துடன் நடந்து கொண்டது. அதன் அம்மா குரங்கும் இது கண்டு மகிழ்ந்தது.
மொழிபெயர்ப்பாளர்: ‘ஆங்கிலம் அறிவோமே’ உள்ளிட்ட நூல்களின் ஆசிரியர்.