பாட்டி: “நான் கடைக்குப் போனேன்” நீ இதை மித்ரனுக்கு சொல்லணும். எப்படி சொல்லுவாய்?
இனியன்: பாட்டி கடைக்கு போயிருந்ததாக சொன்னாங்க. அப்படின்னு சொல்லுவேன்.
பாட்டி: இதை இன்னும் விவரித்து சொல்ல முடியுமா?
உமையாள்:
Direct Speech: பாட்டி இனியனிடம், “கடைக்குப் போனேன்” சொன்னார்கள்.
Indirect Speech: பாட்டி, அவர்கள் (அவள்) கடைக்குப் போனதை இனியனிடம் சொன்னார்கள் (சொன்னாள்).
பாட்டி: இங்கு direct speechஇல் பயன்படுத்தக் கூடிய pronoun, indirect speechஇல் வரும் போது மாற்றம் அடைகிறது. இதை கவனித்தீர்களா?
உமையாள்: ஆமாம். நான் என்பதை அவர்கள் (அவள் – she) என்று மாற்றியிருக்கிறேன்.
இசை: Reported speechஇல் வரக் கூடிய pronoun, direct speechஇல் வரும்போது நேரடியாக வருகிறது.
பாட்டி: இதை Indirect speechற்கு மாற்றும் போது பேசக்கூடிய subjectஐப் பொறுத்து pronoun ஐ கண்டிப்பாக நாம் மாற்ற வேண்டும்.
மித்ரன்: Pronoun எப்படி எல்லாம் மாறும் என்பதற்கு இருக்குதா பாட்டி
பாட்டி: Pronoun எப்படி எல்லாம் indirect speechஇல் மாற்றம் அடைகிறது என்பதற்கு rules இருக்கிறது.
1. Change of Pronouns from Direct Speech to Indirect Speech:
# The First-person pronoun in reported speech is changed based on the subject of reporting speech. (Reporting speech ன் subject ஐப் பொறுத்து Reported speech இல் உள்ள First-person ன் pronoun ஐ Indirect speech இல் மாற்ற வேண்டும்.)
# The Second-person pronoun in reported speech is changed based on the object of reporting speech. (Reporting speech ன் object ஐப் பொறுத்து Reported speech இல் உள்ள Second-person ன் pronoun ஐ Indirect speech இல் மாற்ற வேண்டும்.)
# The Third-person pronoun in reported speech remains unchanged in indirect speech. (Reported speech இல் உள்ள third person pronoun ஆனது indirect speech ற்கு மாற்றும் போது அதே pronoun மாறாமல் அப்படியே வரும்.)
First Person Pronoun in Reported Speech
Second Person Pronoun in Reported Speech
Direct Speech: Grandmother said to Iniyan, “I went to the shop.”
Indirect Speech: Grandmother told Iniyan that she had gone to the shop.
(தொடரும்)
- கட்டுரையாளர்: மொழித்திறன் பயிற்றுநர்