‘சிம் கார்டு’, ‘ஃபேஸ் வாஷ்’ உள்ளிட்ட ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு ‘சொல் புதிது’ திட்டத்தில் 43 புதிய தமிழ்ச் சொற்கள்

தமிழ் வளர்ச்சிக் கழகக் கூட்டத்தில் முடிவு
‘சிம் கார்டு’, ‘ஃபேஸ் வாஷ்’ உள்ளிட்ட ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு ‘சொல் புதிது’ திட்டத்தில் 43 புதிய தமிழ்ச் சொற்கள்
Updated on: 
1 min read

சென்னை: தமிழ் வளர்ச்​சிக் கழகத் தலை​வர் ம.ராசேந்​திரன் தலை​மையில் ‘சொல் புதிது’ திட்​டத்​தின் 19-வது கூட்​டம் சென்​னை​யில் நடை​பெற்​றது. பேராசி​ரியர்​கள் சா.சரவணன், ஒப்​பிலா மதிவாணன், மு.ராமசுவாமி, பாரதிபாலன், ம.இளங்​கோவன், சிவ முருகேசன், விஜயலட்​சுமி ராமசாமி, தி.கமலி, ஆசுகவி இனியா, ஊடக​விய​லா​ளர் ராஜ்​கண்​ணன், நீச்​சல்​காரன் ராஜாராமன் பங்​கேற்​றனர்.

இக்​கூட்​டத்​தில் 43 ஆங்​கில சொற்​களுக்​கான புதிய தமிழ்ச் சொற்​கள் உரு​வாக்​கப்​பட்டு, இறுதி செய்​யப்​பட்​டது. அதன் விவரம்:

ஆங்கிலச் சொல் - தமிழ்ச் சொல்

Face wash: முகம் துலக்கி

Polythene Sealer: நெகிழிப்பை ஒட்டி

Tweezer: நுண் இடுக்கி

Rebar gauge: வலுக்கம்பித் தடிமன் அளவி

Torque gauge : முறுக்கு விசை அளவி

Feeler gauge: இடைவெளி அளவி

Check-in Time: நுழைவு நேரம்

Check-out Time: வெளியேறும் நேரம்

Dogpiling: கூட்டுத் தாக்குதல்

Cyberbaiting: இணையச் சீண்டல்

Cyberbullying: இணையத் துன்புறுத்தல்

Cyberstalking: இணைய வேவு

POS device: செலுத்துகைக் கருவி

Cover letter: முகவுரைக் கடிதம்

Personal statement: தன்கூற்று

Construction waste: கட்டுமானக் கழிவு

Plush Pillow: மெல்லியல் தலையணை

Plush toy/Soft toy: மெல்லியல் பொம்மை

Perforated brick: துளைச் செங்கல்

Perforated sheet: துளைத் தகடு

Universal Travel Adapter: பொதுவகை மின்னிணைப்பி

Trail bike: கடினவழி ஈருருளி

Hand bike: கையியக்க ஈருருளி

Powercut: மின்வெட்டு

Power shutdown: மின்முடக்கம்

Bread Halwa: ரொட்டி அல்வா

Planned outage: திட்டமிட்ட தடங்கல்

UnPlanned outage : தற்செயல் தடங்கல்

Belated birthday wishes: பிறந்தநாள் கடந்த வாழ்த்துகள்

Distance mode: தொலைநிலை

Online mode: இணைய நிலை

Draft mode: வரைவு நிலை

Mode of transaction: பரிமாற்ற நிலை

Reset mode: மீட்டமை நிலை

Input mode/ Insert mode: உள்ளிடு நிலை

Airplane mode/ Offline mode: தொடர்பறு நிலை

Dual mode: இருமை நிலை

Wakeup call: எழுப்புகை அழைப்பு

SIM card: இணைப்புச் சில்லு

Wakeup: எழுப்புகை

Mode: செயல் நிலை

Silent mode: அமைதி நிலை

Mood: மனநிலை

‘சிம் கார்டு’, ‘ஃபேஸ் வாஷ்’ உள்ளிட்ட ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு ‘சொல் புதிது’ திட்டத்தில் 43 புதிய தமிழ்ச் சொற்கள்
சென்னை, கடலூர், தஞ்சை உள்ளிட்ட 9 மாவட்டங்களில் திங்கள்கிழமை கனமழைக்கு வாய்ப்பு

X