தமிழில் அறிவியல் நூல்கள் என்றவுடன் 80, 90களில் வாசித்தவர்களுக்கு முதலில் நினைவுக்கு வருபவை ரஷ்ய அறிவியல் மொழிபெயர்ப்பு நூல்களே. அறிவியல் என்றால் கடினமானது, புரிந்துகொள்ள முடியாதது, சிக்கலானது என்றே நம்பப்பட்டுவந்தது. இப்போதும்கூட பாடநூலைத் தாண்டி அறிவியலை விரும்பிப் படிப்பவர்கள் நம்மிடையே குறைவு.
ஒரு பாடத்தை நமக்குப் பிடிக்கவைப்பது, அந்தப் பாடத்தை நடத்தும் ஆசிரியர் கையில் இருக்கிறது என்று சொல்வார்கள். அந்தப் பாடத்தை அவர் எப்படி அணுகுகிறார், மாணவர்களுக்கு எப்படி சுவாரசியமாக-பிடித்த மாதிரி சொல்லிக்கொடுக்கிறார் என்பதில் அடங்கியிருக்கிறது சூட்சுமம்.