புதுப்புது அர்த்தங்கள்

Every cloud has a silver lining

எத்தகைய மோசமான சூழலிலும் ஏதோ ஒரு நன்மை நிகழவே செய்கிறது என்பதை உணர்த்தும் முதுமொழி.

உதாரணத்துக்கு, Though he failed his exam, he realized that every cloud has a silver lining, as now he could focus his attention on things he loved doing.

உலகப் புகழ்பெற்ற ஆங்கிலக் கவிஞர் ஜான் மில்டன் 1634-ல்  எழுதிய, ‘Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle’ கவிதையில்தான் ‘silver lining’ என்ற பதத்தை முதன்முதலில் பயன்படுத்தினாராம். அதைத் தொடர்ந்து ஆங்கில இலக்கியத்தில் ‘Clouds’, 'silver lining' ஆகிய இரண்டு சொல்லாடல்களும் புழக்கத்துக்கு வந்தனவாம்.