லத்தீன் அமெரிக்கா ஜமைக்கா, பாகிஸ்தான் உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த சமகாலக் கவிஞர்கள் மற்றும் மாயா ஏஞ்சலோ, அன்னா ஸ்விர்ஸ்சின்ஸ்கா உள்ளிட்ட நிறைய பெண் கவிஞர்கள் ஆகியோரின் காத்திரமான கவிதைகள் இந்நூலில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
போலந்து கவிஞர் அன்னா ஸ்விர்ஸ்சின்ஸ்கா, நான் பிணங்களில் தெருக்களில் ஓடுகிறேன்/ நான் பிணங்களைத் தாண்டி தாவுகிறேன்.. என்று கூறும்போது போரின் களேபரம் நம் நெஞ்சில் தெறிக்கிறது.